Partyforumseasia: According to today’s (13.01.2015) Viet Nam News (Link) “the committee nominated more officials to strategic positions, cast confidence votes for members of the Politburo and the Party Secretariat and elected more officials to the Central Committee’s Inspection Commission.(…) The Party Central Committee (CPC) wrapped up its 10th meeting in Ha Noi yesterday with a review of the leadership and direction of the Politburo and the Party Secretariat in 2014.”
The Viet Nam News – report is interesting reading in so far as it is obviously not formulated as a flattering success story. Problems for which the ruling party is responsible are made more visible than hidden between the lines, as is usual among Communist and other authoritarian regimes. Partyforumseasia suggests a few translations (original from the article in italics) into more outspoken plain English, alternative and improved “translations” are welcome!
“The CPC emphasised the need for Party building, especially in efforts to prevent and curb the degradation of political ideology, ethics and lifestyle among Party members.”
= Many party members are corrupt and don’t care about the Communist ideology.
“In terms of civil service reforms, the Committee said it was important to improve existing staff and attract talented people to work for Party and State agencies, organisations and public units.”
= There are too many underperforming civil servants, it is difficult to compete with the private sector.
“It said the press should be developed professionally and effectively to meet public demand for information, while uniting society and contributing to the development of the country and its people.”
= Our controlled press is too boring and the people don’t reed it.
“National defence and security should also be strengthened with social progress and fairness ensured, making it easier for the country to pursue its path in global integration, he said.”
= We have problems with the armed forces, draft and pay are not fair enough.
“He asked for more studies on important issues, especially the settlement of bad debts and macro-economic stabilization plans.”
= After decades of reform we are still struggling with economic and financial problems.
“Delving into a proposal related to a more synchronous political and economic overhaul, the leader said that it involved stronger efforts to accelerate Party building and stop political and moral degradation to create a consensus within the Party and society at large.”
= Our party suffers from a lack of consensus, internally and with the society.
As Ferdinand Lasalle (1825-64, one of the godfathers of early Socialism in Germany) said, “All great political action starts with the definition of the problems. Covering them up is petty political brinkmanship.”
Vietnam’s Central Party Committee is definitely correct in naming the shortcomings. May their correction be fast and successful in the interest of this great nation and her people.